{"id":4421,"date":"2026-08-15T07:20:00","date_gmt":"2026-08-15T07:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hontitan.com\/?p=4421"},"modified":"2026-08-10T07:24:39","modified_gmt":"2026-08-10T07:24:39","slug":"titanium-watch-durability-scratch-resistance-cleaning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hontitan.com\/de\/titanium-watch-durability-scratch-resistance-cleaning\/","title":{"rendered":"Haltbarkeit und Kratzfestigkeit von Titanuhren: Was die Zahlen tats\u00e4chlich aussagen"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1152\" src=\"https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-hero.webp\" alt=\"Titanuhr mit matt geb\u00fcrstetem Geh\u00e4use auf strukturierter Oberfl\u00e4che \u2013 EDC-Flat-Lay-Aufnahme, die die Titanoberfl\u00e4che zur Geltung bringt\" class=\"wp-image-4422\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-hero.webp 1536w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-hero-300x225.webp 300w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-hero-1024x768.webp 1024w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-hero-768x576.webp 768w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-hero-16x12.webp 16w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-hero-600x450.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titanuhren sind etwa 45% leichter als vergleichbare Modelle aus Edelstahl, doch die Kratzfestigkeit variiert je nach G\u00fcteklasse und Oberfl\u00e4chenbehandlung erheblich. Rohtitan der G\u00fcteklasse 2 \u2013 die g\u00e4ngigste G\u00fcteklasse bei Uhren der Einstiegs- bis Mittelklasse \u2013 weist eine Vickers-H\u00e4rte von etwa 145 HV auf, was nahezu der H\u00e4rte von 316L-Edelstahl mit 150\u2013200 HV entspricht. Titan der G\u00fcteklasse 5 (Ti-6Al-4V) erreicht etwa 349\u2013380 HV und ist damit etwa doppelt so hart. Oberfl\u00e4chengeh\u00e4rtete Varianten wie das Duratect-DLC von Citizen erreichen 1.000\u20131.400 HV, w\u00e4hrend Standard-DLC-Beschichtungen bei Premium-Sportuhren 2.000\u20133.000 HV erreichen. Zur Reinigung eignen sich lauwarmes Seifenwasser und eine weiche Zahnb\u00fcrste f\u00fcr alle unbehandelten Titanoberfl\u00e4chen; vermeiden Sie Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis bei DLC- oder PVD-Beschichtungen, da Ammoniak die Haftschicht mit der Zeit zersetzen kann.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die Wahrheit \u00fcber Kratzer: Titan der G\u00fcteklasse 2 ist nicht das, was man erwartet<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Das bei Uhrengeh\u00e4usen am h\u00e4ufigsten verwendete Titan ist nicht h\u00e4rter als gew\u00f6hnlicher Edelstahl \u2013 und diese Information verschweigen die meisten Marken stillschweigend.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Als Titanuhren in den 1980er Jahren den Durchbruch schafften, hoben Seiko und Citizen vor allem den Gewichtsvorteil und die Korrosionsbest\u00e4ndigkeit des Materials hervor. Die Kratzfestigkeit spielte dabei erst an zweiter Stelle eine Rolle. Auch Jahrzehnte sp\u00e4ter besteht diese Erwartungsl\u00fccke weiterhin: K\u00e4ufer verbinden Titan mit der Luft- und Raumfahrt, gehen davon aus, dass es widerstandsf\u00e4higer sein muss, und sind dann wirklich entt\u00e4uscht, wenn ihre neue Uhr bereits im ersten Monat Kratzer auf der Oberfl\u00e4che bekommt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ich habe zwei Jahre lang t\u00e4glich eine Seiko aus reinem Titan der G\u00fcteklasse 2 neben einer Taucheruhr aus 316L-Edelstahl aus derselben Zeit getragen. Die Titanuhr wies bereits innerhalb der ersten zwei Wochen des t\u00e4glichen Tragens feine Oberfl\u00e4chenkratzer auf \u2013 in etwa im gleichen Ma\u00dfe wie die Stahluhr. Nach sechs Monaten gab es keinen nennenswerten Unterschied hinsichtlich der Kratzerbildung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dies ist kein Qualit\u00e4tsproblem. Titan der G\u00fcteklasse 2 weist eine Vickers-H\u00e4rte von etwa 145\u2013170 HV auf. Standard-Edelstahl 316L liegt bei 150\u2013200 HV. In Bezug auf die Kratzfestigkeit sind die beiden Werkstoffe im Wesentlichen gleichwertig. Titan hat zwar Vorteile hinsichtlich Gewicht und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit \u2013 und das sind in der Praxis erhebliche Vorteile \u2013, ist aber auf der Ebene des Grundmaterials nicht h\u00e4rter als Stahl.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Verwirrung entsteht dadurch, dass zwei verschiedene Fragen miteinander vermischt werden:&nbsp;<em>Kerbschlagz\u00e4higkeit<\/em>&nbsp;(Titan ist hervorragend \u2013 es d\u00e4mpft St\u00f6\u00dfe, ohne leicht zu verbeulen) und&nbsp;<em>Oberfl\u00e4chenh\u00e4rte<\/em>&nbsp;(Titan der G\u00fcteklasse 2 ist nichts Besonderes). Insbesondere was die Kratzfestigkeit angeht, spielen die G\u00fcteklasse und die Oberfl\u00e4chenbehandlung eine weitaus gr\u00f6\u00dfere Rolle als die Bezeichnung \u201cTitan\u201d an sich.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Das H\u00e4rtespektrum von Titan: Eine Tabelle mit allen wichtigen Werten<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-hardness-comparison-chart.webp\" alt=\"Balkendiagramm zum Vergleich der Vickers-H\u00e4rte von Uhrengeh\u00e4usematerialien \u2013 Titan der G\u00fcteklasse 2 im Vergleich zu Edelstahl, Titan der G\u00fcteklasse 5 und DLC-Beschichtung\" class=\"wp-image-4424\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-hardness-comparison-chart.webp 1536w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-hardness-comparison-chart-300x200.webp 300w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-hardness-comparison-chart-1024x683.webp 1024w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-hardness-comparison-chart-768x512.webp 768w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-hardness-comparison-chart-18x12.webp 18w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-hardness-comparison-chart-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die folgende Tabelle deckt das gesamte Spektrum ab, von Rohmaterial der G\u00fcteklasse 2 bis hin zur DLC-Beschichtung \u2013 ein Vergleich, den bisher keine der gro\u00dfen Uhrenfachzeitschriften an einer Stelle ver\u00f6ffentlicht hat.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Material<\/th><th>Vickers-H\u00e4rte (HV)<\/th><th>Typische Uhrenanwendung<\/th><th>Kratzfestigkeit<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Titan der G\u00fcteklasse 2 (handels\u00fcblich rein)<\/td><td>~145\u2013170<\/td><td>Die meisten Titan-Geh\u00e4use und -Armb\u00e4nder der Einstiegs- und Mittelklasse<\/td><td>Niedrig \u2013 entspricht Stahl<\/td><\/tr><tr><td>Edelstahl 316L<\/td><td>150\u2013200<\/td><td>Bezugspunkt<\/td><td>Niedrig<\/td><\/tr><tr><td>Titan der G\u00fcteklasse 5 (Ti-6Al-4V)<\/td><td>~349\u2013380<\/td><td>Tudor Pelagos Ultra Geh\u00e4useboden, Rolex RLX Ti, ausgew\u00e4hlte Premium-Geh\u00e4use<\/td><td>M\u00e4\u00dfig \u2013 etwa doppelt so hart wie Stahl<\/td><\/tr><tr><td>Citizen Duratect (DLC-Variante)<\/td><td>~1.000\u20131.400<\/td><td>Citizen Eco-Drive Titan-Serie<\/td><td>Hoch<\/td><\/tr><tr><td>IWC Ceratanium (Titan-Keramik-Legierung)<\/td><td>Nicht ver\u00f6ffentlicht (Bereich auf Keramikebene)<\/td><td>Die Serien IWC Aquatimer und Ingenieur<\/td><td>Hoch<\/td><\/tr><tr><td>Standard-DLC-Beschichtung (Diamond-Like Carbon)<\/td><td>2.000\u20133.000<\/td><td>Hochwertige Sportuhren, Casio G-Shock MR-G<\/td><td>Sehr hoch<\/td><\/tr><tr><td>Keramik in Uhrenqualit\u00e4t<\/td><td>~1.200\u20132.500<\/td><td>L\u00fcnetten aus Keramik, Geh\u00e4use aus Keramik<\/td><td>Sehr hoch<\/td><\/tr><tr><td>Saphirglas (Referenz)<\/td><td>~2,000<\/td><td>Uhrglas<\/td><td>Referenz<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn man diese Tabelle unverbl\u00fcmt betrachtet: Ein Citizen mit Duratect-Beschichtung ist an der Oberfl\u00e4che vier- bis f\u00fcnfmal h\u00e4rter als ein unbeschichtetes Tudor-Modell der G\u00fcteklasse 5, obwohl das Tudor-Modell darunter \u201cbesseres\u201d Titan verwendet. Die Oberfl\u00e4chenbehandlung ist der Grundlegierung in puncto Kratzfestigkeit durchweg \u00fcberlegen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Titanlegierungssorte spielt nach wie vor eine Rolle \u2013 dank ihrer \u00fcberragenden Festigkeit ist die Sorte 5 widerstandsf\u00e4higer gegen Beulen und Verformungen und erm\u00f6glicht d\u00fcnnere Geh\u00e4usew\u00e4nde, ohne dass dabei die Steifigkeit beeintr\u00e4chtigt wird. Doch was hilft das schon gegen die allt\u00e4glichen Kratzer durch Schl\u00fcssel, Schreibtische und T\u00fcrrahmen?&nbsp;<em>Oberfl\u00e4che<\/em>&nbsp;Das ist es, worauf es wirklich ankommt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Klasse 2 vs. Klasse 5: Was Ihre Uhr tats\u00e4chlich verbraucht<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Grade 2 und Grade 5 sind nicht austauschbar \u2013 sie l\u00f6sen unterschiedliche Probleme, weshalb manche Marken beide in derselben Uhr verwenden.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titan der G\u00fcteklasse 2 ist handelsreines Titan (etwa 98,81 % TP3T-Titan mit kontrollierten Spuren von Sauerstoff und Eisen). Es l\u00e4sst sich leicht bearbeiten, kostet pro Kilogramm deutlich weniger als Legierungen und bietet eine hervorragende Korrosionsbest\u00e4ndigkeit. Bei den meisten auf dem Markt erh\u00e4ltlichen Titanuhren wird f\u00fcr das Geh\u00e4use und das Armband Titan der G\u00fcteklasse 2 verwendet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Legierung der G\u00fcteklasse 5, auch bekannt als Ti-6Al-4V (90% Titan, 6% Aluminium, 4% Vanadium), ist eine Strukturlegierung f\u00fcr die Luft- und Raumfahrt. Sie ist etwa doppelt so hart wie die G\u00fcteklasse 2 und weist eine etwa dreimal so hohe Zugfestigkeit auf. Zudem ist sie schwieriger zu bearbeiten und teurer. F\u00fcr ein Uhrengeh\u00e4use, das keinen strukturellen Belastungen wie in der Luft- und Raumfahrt standhalten muss, ist der Aufpreis f\u00fcr Grade 5 oft nicht gerechtfertigt \u2013 weshalb selbst Tudor, bekannt f\u00fcr technische Entscheidungen, die eher auf Funktion als auf Marketing basieren, eine bewusste Wahl getroffen hat:&nbsp;<strong>Die Pelagos Ultra (2025) verf\u00fcgt \u00fcber ein Geh\u00e4use der G\u00fcteklasse 2 und einen Geh\u00e4useboden der G\u00fcteklasse 5.<\/strong>. Der Geh\u00e4useboden muss ausreichend steif sein, um dem Druckunterschied bei Tieftauchg\u00e4ngen standzuhalten; beim Geh\u00e4usek\u00f6rper stehen Gewichtsersparnis und Bearbeitbarkeit im Vordergrund. (Anmerkung: Fr\u00fchere Pelagos-Modelle und die aktuelle Pelagos 39 verf\u00fcgen \u00fcber ein Geh\u00e4use der G\u00fcteklasse 2 mit einem Geh\u00e4useboden aus Edelstahl.)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rolex geht mit seinem firmeneigenen RLX-Titan noch einen Schritt weiter \u2013 einer modifizierten Legierung der G\u00fcteklasse 5, die exklusiv f\u00fcr die Marke entwickelt wurde und in den Modellen Yacht-Master und Explorer zum Einsatz kommt. Was genau diese Legierung so einzigartig macht, wird nicht ver\u00f6ffentlicht, doch die Absicht ist klar: maximale H\u00e4rte und strukturelle Leistungsf\u00e4higkeit in einer Legierung in Uhrenqualit\u00e4t.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr praxisorientierte K\u00e4ufer: Wenn im Datenblatt \u201cTitan\u201d angegeben ist, ohne dass die G\u00fcteklasse n\u00e4her spezifiziert wird, gehen Sie von der G\u00fcteklasse 2 aus. Wenn die G\u00fcteklasse 5 oder Ti-6Al-4V angegeben ist, verf\u00fcgen Sie \u00fcber eine deutlich bessere Kratzfestigkeit auf der Ebene des Grundmetalls \u2013 auch wenn diese immer noch hinter oberfl\u00e4chengeh\u00e4rteten Varianten zur\u00fcckbleibt.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Oberfl\u00e4chenbehandlungen: Wo sich die Kratzfestigkeit tats\u00e4chlich zeigt<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"800\" src=\"https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-sports-watch-oris.webp\" alt=\"Titan-Sportuhr auf einem moosbewachsenen Felsen in einer Outdoor-Kulisse \u2013 ORIS-Titanuhr, die die Oberfl\u00e4chenbeschaffenheit des Geh\u00e4uses in einer nat\u00fcrlichen Umgebung zeigt\" class=\"wp-image-4423\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-sports-watch-oris.webp 1200w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-sports-watch-oris-300x200.webp 300w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-sports-watch-oris-1024x683.webp 1024w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-sports-watch-oris-768x512.webp 768w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-sports-watch-oris-18x12.webp 18w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-sports-watch-oris-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Der wichtigste Satz in diesem Artikel: Eine oberfl\u00e4chenbehandelte Uhr der G\u00fcteklasse 2 schneidet in puncto Kratzfestigkeit im Alltag oft besser ab als eine unbehandelte Uhr der G\u00fcteklasse 5.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uhrenhersteller wissen, dass sie mit der G\u00fcteklasse 5 nur einen H\u00e4rtegrad von etwa 400 HV erreichen. Sie wissen, dass sie mit DLC einen H\u00e4rtegrad von 3.000 HV erreichen. Die interessante technische Herausforderung liegt dazwischen \u2013 firmeneigene Oberfl\u00e4chenh\u00e4rtungsverfahren, bei denen h\u00e4rtere Verbindungen auf Titan aufgebracht werden, ohne dass eine separate Beschichtungsschicht hinzugef\u00fcgt wird, die abplatzen k\u00f6nnte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die drei wichtigsten:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Citizen Duratect<\/strong>&nbsp;\u2014 Citizen hat dies eigenst\u00e4ndig entwickelt und setzt es in vier Varianten ein:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Duratect DLC<\/em>: Beschichtung aus diamant\u00e4hnlichem Kohlenstoff, ~1.000\u20131.400 HV, schwarze und dunkle Oberfl\u00e4chenausf\u00fchrungen<\/li>\n\n\n\n<li><em>Duratect MRX<\/em>: Metall-Harz-Verbundwerkstoff, hohe Oberfl\u00e4chenh\u00e4rte, silberfarben<\/li>\n\n\n\n<li><em>Duratect Alpha<\/em>: goldfarbene Variante<\/li>\n\n\n\n<li><em>Duratect-Schild<\/em>: silberfarbene Variante mit geringerem Reibungskoeffizienten<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim Duratect-Verfahren wird die geh\u00e4rtete Schicht tiefer in die Titanoberfl\u00e4che eingebunden als beim herk\u00f6mmlichen PVD-Verfahren, was mit ein Grund daf\u00fcr ist, dass Citizen-Uhren mit dieser Beschichtung den Ruf genie\u00dfen, auch nach jahrelangem t\u00e4glichen Tragen noch einwandfrei zu funktionieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Grand Seiko Brilliant Hard Titanium \/ High Intensity Titanium (HIT)<\/strong>&nbsp;\u2014 Ein von Grand Seiko entwickelter Ansatz, der bei Modellen der Serien SBGA und SBGW zum Einsatz kommt. HIT wurde entwickelt, um die hochglanzpolierte \u201cZaratsu\u201d-Spiegeloberfl\u00e4che zu erm\u00f6glichen und zu erhalten, die die \u00c4sthetik der Zifferbl\u00e4tter und Geh\u00e4use von Grand Seiko auszeichnet. Eine normale Titanoberfl\u00e4che kann diesen Poliergrad im t\u00e4glichen Gebrauch nicht aufrechterhalten; die geh\u00e4rtete Schicht macht dies erst m\u00f6glich. Der genaue H\u00e4rtewert wird von Grand Seiko nicht ver\u00f6ffentlicht, doch Tests von Uhrenfachzeitschriften ergaben, dass er \u00fcber H\u00e4rtegrad 5 liegt und mit dem unteren Bereich von Duratect vergleichbar ist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>IWC Ceratanium<\/strong>&nbsp;\u2014 Die Titan-Keramik-Legierung von IWC, die exklusiv in den Modellreihen Aquatimer und Ingenieur zum Einsatz kommt. Bei Ceratanium handelt es sich nicht um eine Beschichtung auf Titan, sondern um einen Verbundwerkstoff, bei dem Keramikbestandteile gleichm\u00e4\u00dfig in der Legierung verteilt sind. Das Ergebnis: eine Oberfl\u00e4chenh\u00e4rte auf Keramikniveau bei dem Gewicht von Titan und der M\u00f6glichkeit, das Material mit engen Toleranzen zu bearbeiten. IWC gibt zwar keinen Vickers-H\u00e4rtewert an, doch beim Anfassen unterscheidet sich das Material deutlich von reinem Titan der G\u00fcteklasse 5.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wenn Ihnen die Kratzfestigkeit am wichtigsten ist, filtern Sie zun\u00e4chst nach Oberfl\u00e4chenbehandlung und nicht nach Titan-G\u00fcteklasse.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Die DLC-Schicht: Beeindruckend, aber nicht un\u00fcberwindbar<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DLC (Diamond-Like Carbon) ist die h\u00e4rteste Oberfl\u00e4chenbehandlung, die f\u00fcr Uhrengeh\u00e4use im Consumer-Bereich erh\u00e4ltlich ist \u2013 allerdings gibt es zwei Arten von Defekten, die jeder Besitzer kennen sollte.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">DLC ist eine amorphe Kohlenstoffstruktur, die mittels physikalischer Gasphasenabscheidung (PVD) oder chemischer Gasphasenabscheidung (CVD) in einer Vakuumkammer aufgebracht wird. Die Dicke wird in der Regel in Mikrometern gemessen. Diese Beschichtung verleiht den G-Shock-MR-G-Modellen ihre fast schwarze Oberfl\u00e4che und wird von Panerai bei den \u201cCarbotech\u201d-Varianten verwendet. Mit einer H\u00e4rte von 2.000\u20133.000 HV ist sie im Alltag kaum zu zerkratzen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fehlerart 1: Kantenabriss.<\/strong>&nbsp;DLC-Beschichtungen an scharfen Kanten \u2013 wie bei Bandanst\u00f6\u00dfen, Kronenschultern und L\u00fcnettenfasen \u2013 sind geometrischen Belastungen ausgesetzt. D\u00fcnne Beschichtungen an diesen Stellen k\u00f6nnen bei starken St\u00f6\u00dfen abplatzen. Wenn die DLC-Beschichtung abplatzt, kommt das darunterliegende weiche Titan der G\u00fcteklasse 2 zum Vorschein. Der Kontrast zwischen der dunklen DLC-Beschichtung und dem helleren rohen Titan ist optisch deutlich erkennbar und l\u00e4sst sich zu Hause nur schwer reparieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ausfallart 2: Verschlechterung der Haftung durch Chemikalien.<\/strong>&nbsp;Die Kohlenstoffschicht verbindet sich \u00fcber eine molekulare Grenzfl\u00e4che mit Titan. Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis \u2013 darunter Produkte wie Windex \u2013 k\u00f6nnen diese Verbindung bei wiederholter Einwirkung nach und nach schw\u00e4chen. Die Oberfl\u00e4che wird nicht sofort sichtbar besch\u00e4digt, doch bei monatelangem regelm\u00e4\u00dfigem Kontakt kann es bei der DLC-Beschichtung zu Haftungsfehlern in Form von Tr\u00fcbungen oder Mikroabl\u00f6sungen an den Kanten kommen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das ist wichtig, weil Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis&nbsp;<em>gut<\/em>&nbsp;f\u00fcr unbehandeltes, geb\u00fcrstetes Titan und werden manchmal sogar empfohlen, um den Glanz von \u201estonewashed\u201c-Titanoberfl\u00e4chen wiederherzustellen. Die Regel ist materialspezifisch: Reinigen Sie unbehandeltes Titan nach Belieben, solange es im Rahmen des Zumutbaren bleibt; reinigen Sie DLC-beschichtetes Titan ausschlie\u00dflich mit milder Seife und Wasser.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kann DLC erneut aufgetragen werden? Ja \u2013 es gibt spezialisierte Dienstleister f\u00fcr die Neubeschichtung, die die alte DLC-Schicht entfernen und eine neue Schicht auftragen k\u00f6nnen. Die Kosten liegen je nach Komplexit\u00e4t des Falls bei etwa $80\u2013$300, und die Bearbeitungszeit betr\u00e4gt in der Regel 2\u20136 Wochen. Das ist zwar nicht billig, aber f\u00fcr eine Uhr, die Sie behalten m\u00f6chten, durchaus lohnenswert.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">So reinigen Sie eine Titanuhr: Schritt f\u00fcr Schritt<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1536\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-cleaning-guide.webp\" alt=\"H\u00e4nde, die ein Titan-Uhrenarmband mit einer weichen Zahnb\u00fcrste und Seifenwasser reinigen \u2013 die richtige Reinigungstechnik f\u00fcr Titan-Uhren\" class=\"wp-image-4425\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-cleaning-guide.webp 1536w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-cleaning-guide-300x200.webp 300w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-cleaning-guide-1024x683.webp 1024w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-cleaning-guide-768x512.webp 768w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-cleaning-guide-18x12.webp 18w, https:\/\/hontitan.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/titanium-watch-cleaning-guide-600x400.webp 600w\" sizes=\"(max-width: 1536px) 100vw, 1536px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Die richtige Reinigungsmethode h\u00e4ngt davon ab, ob Ihre Uhr eine unbehandelte Titanoberfl\u00e4che oder eine Oberfl\u00e4chenbeschichtung (DLC\/PVD\/Duratect) aufweist.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bei beiden Varianten ist der Ablauf im Kern derselbe und dauert etwa f\u00fcnf Minuten:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Schritt 1 \u2013 Nehmen Sie das Armband ab, falls Ihre Uhr \u00fcber ein werkzeugloses Schnellverschlusssystem verf\u00fcgt.<\/strong>&nbsp;Das gilt f\u00fcr die meisten modernen Sportuhren aus Titan. Wenn Sie das Geh\u00e4use und das Armband getrennt reinigen, gelangen Sie an die Unterseite der Bandanst\u00f6\u00dfe und in die Zwischenr\u00e4ume zwischen den Armbandgliedern, wo sich Hautfett und Salz am schnellsten ansammeln.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Schritt 2 \u2013 Mischen Sie lauwarmes Wasser mit einer kleinen Menge mildem Sp\u00fclmittel.<\/strong>&nbsp;Ein paar Tropfen in einer Sch\u00fcssel mit warmem (nicht hei\u00dfem) Wasser reichen aus. Durch W\u00e4rme und Temperaturunterschiede kann Feuchtigkeit in die Krone eindringen, wenn die Dichtungen schon \u00e4lter sind.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Schritt 3 \u2013 Verwenden Sie eine Zahnb\u00fcrste mit weichen Borsten f\u00fcr das Armband und die Vertiefungen.<\/strong>&nbsp;Ideal ist die Art, die man kostenlos beim Zahnarzt bekommt. Arbeiten Sie sich mit leichtem Druck entlang der Armbandglieder bis in die Bandanst\u00f6\u00dfe hinein. Ich verwende eine eigene Zahnb\u00fcrste, die ich speziell f\u00fcr die Uhrenreinigung gekennzeichnet habe \u2013 die Wiederverwendung f\u00fcr andere Zwecke birgt das Risiko einer Verunreinigung durch die Schleifpartikel der Zahnpasta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Schritt 4 \u2013 Verwenden Sie f\u00fcr flache Oberfl\u00e4chen des Geh\u00e4uses ein feuchtes Mikrofasertuch.<\/strong>&nbsp;An geb\u00fcrsteten Stellen abwischen&nbsp;<em>mit<\/em>&nbsp;in Richtung der Maserung b\u00fcrsten, nicht quer dazu oder in Kreisen. Bei quer zur Maserung erfolgendem Kontakt entstehen Mikrokratzer, die die Oberfl\u00e4che schneller matt machen als der Verschlei\u00df allein.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Schritt 5 \u2013 Gr\u00fcndlich unter flie\u00dfendem frischem Wasser absp\u00fclen.<\/strong>&nbsp;Seifenr\u00fcckst\u00e4nde, die in den Armbandgliedern oder um die Krone herum zur\u00fcckbleiben, ziehen zus\u00e4tzlichen Schmutz an. Wenn Ihre Uhr eine Wasserdichtigkeit von mindestens 100 m aufweist, ist ein gr\u00fcndliches Absp\u00fclen unter flie\u00dfendem Wasser unbedenklich und wirksam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Schritt 6 \u2013 Mit einem sauberen Mikrofasertuch trocken tupfen und anschlie\u00dfend 15\u201320 Minuten auf einer Stoffunterlage liegen lassen<\/strong>&nbsp;Vor dem Tragen etwas Zeit verstreichen lassen, damit die zwischen den Gliedern eingeschlossene Feuchtigkeit verdunsten kann.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>H\u00e4ufigkeit:<\/strong>&nbsp;Reinigen Sie die Uhr noch am selben Tag, nachdem sie mit Salzwasser in Ber\u00fchrung gekommen ist \u2013 Salzkristalle, die in den Armbandgliedern antrocknen, verursachen durch die Bewegung Abrieb von innen. F\u00fcr diejenigen, die die Uhr t\u00e4glich unter normalen Bedingungen tragen, reicht eine Reinigung einmal im Monat aus. F\u00fcr \u201eSchreibtischtaucher\u201c (die die Uhr haupts\u00e4chlich am Schreibtisch oder im B\u00fcro tragen) sind alle 6\u20138 Wochen ausreichend.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Was man vermeiden sollte \u2013 und warum die Chemie eine Rolle spielt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201cVermeiden Sie aggressive Chemikalien\u201d ist ein nutzloser Ratschlag. Hier erfahren Sie, was Sie konkret vermeiden sollten und warum.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th>Produkt \/ Chemikalie<\/th><th>Ist das f\u00fcr \u201eBare Ti\u201c unbedenklich?<\/th><th>F\u00fcr DLC\/PVD\/Duratect geeignet?<\/th><th>Warum<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Mildes Sp\u00fclmittel + Wasser<\/td><td>Ja<\/td><td>Ja<\/td><td>pH-neutral, ohne Scheuermittel<\/td><\/tr><tr><td>Isopropylalkohol (70%)<\/td><td>Ja<\/td><td>Vermeiden Sie wiederholte Verwendung<\/td><td>Kann Gummidichtungen und -dichtungen austrocknen; eignet sich f\u00fcr die punktuelle Reinigung in Einzelf\u00e4llen<\/td><\/tr><tr><td>Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis (Windex)<\/td><td>Ja \u2013 die Helligkeit l\u00e4sst sich wiederherstellen<\/td><td><strong>Nein<\/strong><\/td><td>Die DLC-Haftschicht nutzt sich bei wiederholtem Gebrauch ab<\/td><\/tr><tr><td>Chlorbleiche<\/td><td><strong>Nein<\/strong><\/td><td><strong>Nein<\/strong><\/td><td>Reagiert mit der Titanoxidschicht; kann zu Lochfra\u00df und Verf\u00e4rbungen f\u00fchren<\/td><\/tr><tr><td>Scheuermittel (Metallpolitur, Zahnpasta)<\/td><td><strong>Nein<\/strong><\/td><td><strong>Nein<\/strong><\/td><td>Schleifmittel entfernen die Oberfl\u00e4chenh\u00e4rtung bei behandelten G\u00fcteklassen; sie zerkratzen blankes Titan<\/td><\/tr><tr><td>Ultraschallreiniger<\/td><td>Bare Ti: Bei vorsichtiger Handhabung unbedenklich<\/td><td><strong>Bei DLCs vermeiden<\/strong><\/td><td>Vibrationen an den Kanten k\u00f6nnen zu einer Mikrodelaminierung bei DLC-Beschichtungen f\u00fchren<\/td><\/tr><tr><td>Fluorwasserstoffs\u00e4ure (\u00c4tzprodukte)<\/td><td><strong>Niemals<\/strong><\/td><td><strong>Niemals<\/strong><\/td><td>Greift Titan direkt an; kein Haushaltsprodukt, aber f\u00fcr industrielle Anwendungen relevant<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der h\u00e4ufigste Fehler ist die Verwendung einer Metallpolitur bei einer Titanuhr, um \u201cden Glanz wiederherzustellen\u201d. Metallpolituren enthalten Mikroabrasive \u2013 sie lassen blankes Titan der G\u00fcteklasse 2 zwar sichtbar gl\u00e4nzen, entfernen jedoch die Oberfl\u00e4chenh\u00e4rtung von Duratect, HIT oder \u00e4hnlichen Behandlungen. Wenn Sie diese Uhren polieren, haben Sie m\u00f6glicherweise die Oberfl\u00e4chenh\u00e4rte von \u00fcber 1.000 HV auf den Grundwert von ca. 200 HV reduziert.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Lagerung und langfristiger Schutz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Titan zerkratzt alles, was h\u00e4rter ist als es selbst \u2013 dazu geh\u00f6ren die meisten anderen Uhrengeh\u00e4use und Schmuckst\u00fccke.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bewahren Sie Titanuhren in einzelnen Beuteln, Uhrenrollen oder Etuis mit Unterteilungen auf. Wenn eine Seiko aus Titan in derselben Schale gegen eine Rolex aus Stahl klappert, ist das f\u00fcr die Titanuhr nicht gut \u2013 und schon der Kontakt mit einer Keramikl\u00fcnette kann auf einer ungesch\u00fctzten Oberfl\u00e4che der G\u00fcteklasse 2 Kratzer hinterlassen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr Besitzer, die proaktiven Schutz w\u00fcnschen: D\u00fcnne Schutzfolien aus Polyurethan (erh\u00e4ltlich bei Marken wie WatchSkins und GadgetWraps) werden \u00fcber das Geh\u00e4use und die L\u00fcnette aufgebracht und nehmen feine Kratzer unsichtbar auf. Sie sind besonders n\u00fctzlich bei L\u00fcnetten mit DLC-Beschichtung, bei denen die dunkle Oberfl\u00e4che selbst feine Kratzer optisch deutlich hervorhebt. Die Folie beeintr\u00e4chtigt weder die Wasserdichtigkeit noch die Funktion des Armbands; sie ist abnehmbar und austauschbar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zum Polieren und Aufarbeiten: Wenn sich auf Ihrem blanken Titan im Laufe der Jahre Oberfl\u00e4chenkratzer angesammelt haben, k\u00f6nnen die meisten Uhrmacher die geb\u00fcrsteten Oberfl\u00e4chen leicht aufarbeiten.&nbsp;<strong>Bitten Sie sie nicht, eine Uhr mit Oberfl\u00e4chenh\u00e4rtung (Duratect, HIT, Ceratanium) auf Hochglanz zu polieren.<\/strong>&nbsp;\u2014 Durch den Poliervorgang wird die geh\u00e4rtete Schicht abgetragen, sodass darunter das weichere, unbehandelte Titan zum Vorschein kommt. Die geh\u00e4rtete Schicht dieser Uhren ist in der Regel nur wenige bis einige Dutzend Mikrometer dick; sie h\u00e4lt einer aggressiven Nachbearbeitung nicht stand.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">H\u00e4ufig gestellte Fragen<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Warum bekommt meine Titanuhr so leicht Kratzer, obwohl Titan doch eigentlich widerstandsf\u00e4hig sein soll?<\/strong><br>Die meisten Titanuhren bestehen aus Titan der G\u00fcteklasse 2, das eine Vickers-H\u00e4rte von 145\u2013200 HV aufweist \u2013 fast identisch mit der von Edelstahl 316L. Die Vorteile von Titan liegen in der Gewichtsersparnis (etwa 45% leichter als Stahl) und der Korrosionsbest\u00e4ndigkeit, nicht in der Oberfl\u00e4chenh\u00e4rte. F\u00fcr eine bessere Kratzfestigkeit sollten Sie nach Uhren mit Oberfl\u00e4chenbehandlungen Ausschau halten: Grade 5, Citizen Duratect, Grand Seiko Brilliant Hard Titanium oder DLC-Beschichtung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Lohnt sich der Aufpreis f\u00fcr Titan der G\u00fcteklasse 5 wegen seiner Kratzfestigkeit tats\u00e4chlich?<\/strong><br>M\u00e4\u00dfig \u2013 Die H\u00e4rte von Grade 5 (Ti-6Al-4V) liegt bei etwa 349\u2013380 HV, was etwa dem Doppelten der H\u00e4rte von Grade 2 entspricht. Das ist eine deutliche Verbesserung gegen\u00fcber unbehandeltem Grade 2, liegt aber immer noch deutlich unter der H\u00e4rte oberfl\u00e4chengeh\u00e4rteter Varianten. Wenn Kratzfestigkeit f\u00fcr Sie im Vordergrund steht, schneidet eine mit Duratect beschichtete Uhr der G\u00fcteklasse 2 besser ab als ein unbehandeltes Geh\u00e4use der G\u00fcteklasse 5. Die G\u00fcteklasse 5 zahlt sich eher in Bezug auf strukturelle Steifigkeit und Schlagfestigkeit aus als beim Schutz vor Oberfl\u00e4chenkratzern.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kann ich Windex oder Glasreiniger f\u00fcr meine Titanuhr verwenden?<\/strong><br>Nur wenn Ihre Uhr aus blankem, unbehandeltem Titan besteht. Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis wie Windex eignen sich gut f\u00fcr blankes, geb\u00fcrstetes oder \u201estonewashed\u201c Titan und k\u00f6nnen sogar dazu beitragen, den Glanz wiederherzustellen. Wenn Ihre Uhr jedoch mit einer DLC-, PVD- oder Duratect-Beschichtung versehen ist, kann wiederholter Kontakt mit Ammoniak die Haftschicht der Beschichtung angreifen. Im Zweifelsfall sollten Sie sich an milde Seife und Wasser halten \u2013 das ist f\u00fcr alle Arten unbedenklich.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Was soll ich tun, wenn meine DLC-Beschichtung abbl\u00e4ttert?<\/strong><br>Eine kleine Absplitterung beeintr\u00e4chtigt die Funktion der Uhr nicht. Das darunterliegende Titan rostet oder korrodiert nicht. Aus \u00e4sthetischen Gr\u00fcnden kann im Rahmen einer DLC-Neubeschichtung die Beschichtung je nach Komplexit\u00e4t des Geh\u00e4uses f\u00fcr etwa $80\u2013$300 entfernt und neu aufgebracht werden. Vermeiden Sie es, die Absplitterung mit Filzstift oder Farbe zu f\u00fcllen \u2013 diese L\u00f6sungen sehen im Licht noch schlechter aus. Wenn die Absplitterung geringf\u00fcgig ist und sich an einer kaum sichtbaren Stelle befindet, ist es durchaus sinnvoll, sie einfach so zu belassen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Wie oft sollte ich eine Titanuhr reinigen?<\/strong><br>F\u00fcr diejenigen, die das Armband t\u00e4glich in normalen Umgebungen tragen, reicht eine Reinigung einmal im Monat aus. Reinigen Sie das Armband sofort nach dem Kontakt mit Salzwasser oder chloriertem Wasser \u2013 Salzkristalle, die in den Armbandgliedern antrocknen, verursachen durch Bewegung Abrieb. Nach schwei\u00dftreibenden Trainingseinheiten empfiehlt es sich, das Armband auch zwischen den vollst\u00e4ndigen Reinigungen kurz unter flie\u00dfendem Wasser abzusp\u00fclen.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zusammenfassung<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Titanuhren bieten einen echten technischen Vorteil \u2013 geringes Gewicht und Korrosionsbest\u00e4ndigkeit \u2013, den keine andere Materialkombination ganz erreichen kann. Kratzfestigkeit ist jedoch keine Eigenschaft von Titan als solche, sondern h\u00e4ngt von bestimmten G\u00fcteklassen und Oberfl\u00e4chenbehandlungen ab. Die G\u00fcteklasse 2 ist nicht h\u00e4rter als Edelstahl. Die G\u00fcteklasse 5 ist etwa doppelt so hart. Citizen Duratect, Grand Seikos HIT und DLC-Beschichtungen verleihen der Oberfl\u00e4che echte Kratzfestigkeit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zur Reinigung reichen milde Seife und eine weiche B\u00fcrste in den meisten F\u00e4llen v\u00f6llig aus. Die einzige wichtige chemische Regel lautet: Verwenden Sie bei Uhren mit Oberfl\u00e4chenbeschichtung keine Reinigungsmittel auf Ammoniakbasis oder Scheuermittel. Das Grundmaterial ist widerstandsf\u00e4higer als die dar\u00fcberliegende Beschichtung.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nachdem ich jahrelang Titanuhren in verschiedenen G\u00fcteklassen und Oberfl\u00e4chenausf\u00fchrungen getragen habe \u2013 unbehandeltes Titan der G\u00fcteklasse 2, der G\u00fcteklasse 5 und mit Duratect-Beschichtung \u2013, bin ich zu der Erkenntnis gelangt, dass eine gut gew\u00e4hlte Oberfl\u00e4chenbehandlung wichtiger ist als die Legierungsspezifikation. Lesen Sie das Datenblatt sorgf\u00e4ltig durch. Wenn dort lediglich \u201cTitan\u201d steht, ohne dass eine Oberfl\u00e4chenbehandlung genannt wird, handelt es sich um Grade 2 an der Oberfl\u00e4che, und Ihre Erwartungen hinsichtlich der Kratzfestigkeit sollten dem entsprechend angepasst werden.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Titanium watches are roughly 45% lighter than stainless steel equivalents, but scratch resistance varies dramatically by grade and surface treatment. Raw Grade 2 titanium \u2014 the most common grade in entry-to-mid-range watches \u2014 has a Vickers hardness of approximately 145 HV, nearly identical to 316L stainless steel at 150\u2013200 HV. Grade 5 titanium (Ti-6Al-4V) reaches [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4425,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4421","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4421","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4421"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4421\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4426,"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4421\/revisions\/4426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4425"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4421"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4421"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hontitan.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4421"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}